Version 1

Schlachter, Franz Eugen, 1859-1911, Erweckungsprediger - Deutsche Übersetzung der Bibel in den Jahren 1890-1905 in Biel, Schweiz, Ausgabe 1951 der Genfer Bibelgesellschaft

Psalmen Kapitel 45

‏1 Dem Vorsänger. Nach der Singweise «Lilien». Von den Kindern Korahs. Eine Unterweisung; ein Lied der Liebe. (H45-2) Mein Herz dichtet ein feines Lied; was ich sage, ist für den König bestimmt, meine Zunge ist der Griffel eines fertigen Schreibers.‎ ‏2 (H45-3) Du bist schöner als die Menschenkinder, Anmut ist über deine Lippen ausgegossen, weil Gott dich auf ewig gesegnet hat!‎ ‏3 (H45-4) Gürte dein Schwert an die Seite, du Held, deine Ehre und deine Pracht!‎ ‏4 (H45-5) Fahre siegreich einher für die Sache der Wahrheit, der Milde und Gerechtigkeit, und deine Rechte lehre dich wunderbare Dinge!‎ ‏5 (H45-6) Deine Pfeile sind scharf, sie unterwerfen dir die Völker; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs.‎ ‏6 (H45-7) Dein Thron, o Gott, bleibt immer und ewig, das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter!‎ ‏7 (H45-8) Du liebst die Gerechtigkeit und hassest das gottlose Wesen, darum hat dich, o Gott, dein Gott gesalbt mit dem Öl der Freuden mehr als deine Genossen.‎ ‏8 (H45-9) Nach Myrrhen, Aloe und Kassia riechen deine Kleider; aus elfenbeinernen Palästen erfreut dich Saitenspiel.‎ ‏9 (H45-10) Königstöchter sind unter deinen Geliebten; die Gemahlin steht zu deiner Rechten in Gold von Ophir.‎ ‏10 (H45-11) Höre, Tochter, blicke her und neige dein Ohr, vergiß dein Volk und deines Vaters Haus!‎ ‏11 (H45-12) Und wird der König Lust haben an deiner Schönheit (denn er ist dein Herr), so huldige ihm.‎ ‏12 (H45-13) Und die Tochter von Tyrus wird mit Geschenken kommen, die Reichsten des Volkes deine Gunst suchen.‎ ‏13 (H45-14) Ganz herrlich ist die Königstochter drinnen, von gewirktem Gold ist ihr Gewand.‎ ‏14 (H45-15) In gestickten Kleidern wird sie dem König zugeführt; die Jungfrauen, die sie begleiten, ihre Gespielinnen, werden zu dir gebracht.‎ ‏15 (H45-16) Man führt sie mit Freuden und Frohlocken, und sie gehen ein in des Königs Palast.‎ ‏16 (H45-17) An deiner Väter Statt werden deine Söhne treten, du wirst sie zu Fürsten setzen im ganzen Land.‎ ‏17 (H45-18) Ich will deinen Namen erwähnen für und für; darum werden dich die Völker preisen immer und ewiglich.‎

Psalmen Kapitel 46

‏1 Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied. (H46-2) Gott ist unsre Zuversicht und Stärke; eine Hilfe, in Nöten kräftig erfunden.‎ ‏2 (H46-3) Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde weicht und die Berge mitten ins Meer sinken,‎ ‏3 (H46-4) wenn gleich seine Wasser wüten und toben und vor seinem Übermut die Berge zittern. (Pause.)‎ ‏4 (H46-5) Ein Strom mit seinen Bächen erfreut die Stadt Gottes, die heiligen Wohnungen des Höchsten.‎ ‏5 (H46-6) Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht.‎ ‏6 (H46-7) Die Völker tobten, die Königreiche wankten, als er seine Stimme hören ließ; und die Erde verging.‎ ‏7 (H46-8) Mit uns aber ist der HERR der Heerscharen; der Gott Jakobs ist für uns eine feste Burg! (Pause.)‎ ‏8 (H46-9) Kommt her, schauet die Werke des HERRN, der auf Erden Verheerungen angerichtet hat,‎ ‏9 (H46-10) der den Kriegen ein Ende macht, der den Bogen zerbricht, den Speer zerschlägt und die Wagen mit Feuer verbrennt!‎ ‏10 (H46-11) Seid stille und erkennet, daß ich Gott bin; ich will erhaben sein unter den Völkern, ich will erhaben sein auf Erden.‎ ‏11 (H46-12) Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre feste Burg! (Pause.)‎

Psalmen Kapitel 47

‏1 Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. (H47-2) Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!‎ ‏2 (H47-3) Denn der HERR, der Höchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde.‎ ‏3 (H47-4) Er wird die Völker unter uns zwingen und die Nationen unter unsre Füße.‎ ‏4 (H47-5) Er wird uns unser Erbteil erwählen, den Stolz Jakobs, den er geliebt. (Pause.)‎ ‏5 (H47-6) Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune.‎ ‏6 (H47-7) Lobsinget, lobsinget Gott! Lobsinget, lobsinget unserm König!‎ ‏7 (H47-8) Denn Gott ist König der ganzen Erde; lobsinget andächtig!‎ ‏8 (H47-9) Gott herrscht über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.‎ ‏9 (H47-10) Die Edlen der Völker haben sich versammelt zum Volk des Gottes Abrahams; denn Gott gehören die Schilde der Erde; er ist sehr erhaben.‎

Psalmen Kapitel 48

‏1 Ein Lied; ein Psalm. Von den Kindern Korahs. (H48-2) Groß ist der HERR und hoch gelobt in der Stadt unsres Gottes, auf seinem heiligen Berge.‎ ‏2 (H48-3) Schön erhebt sich der Berg Zion, die Freude des ganzen Landes; auf der Seite gegen Mitternacht ist die Stadt des großen Königs.‎ ‏3 (H48-4) Gott ist in ihren Palästen bekannt als eine feste Burg.‎ ‏4 (H48-5) Denn siehe, Könige haben sich verbündet und sind miteinander vorübergezogen.‎ ‏5 (H48-6) Sie haben sich verwundert, als sie solches sahen; sie erschraken und flohen davon.‎ ‏6 (H48-7) Zittern ergriff sie daselbst, Angst wie eine Gebärende.‎ ‏7 (H48-8) Durch den Ostwind zerbrichst du Tarsisschiffe.‎ ‏8 (H48-9) Wie wir's gehört, so haben wir's gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, in der Stadt unsres Gottes. Gott wird sie erhalten bis in Ewigkeit. (Pause.)‎ ‏9 (H48-10) Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels.‎ ‏10 (H48-11) O Gott, wie dein Name, also reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voller Gerechtigkeit.‎ ‏11 (H48-12) Der Berg Zion freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.‎ ‏12 (H48-13) Geht rings um Zion, umwandelt sie, zählt ihre Türme!‎ ‏13 (H48-14) Beachtet ihre Bollwerke, durchgehet ihre Paläste, auf daß ihr es den Nachkommen erzählet,‎ ‏14 (H48-15) daß dieser Gott unser Gott ist immer und ewig; er führt uns über den Tod hinweg!‎

Psalmen Kapitel 49

‏1 Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. (H49-2) Höret dies, ihr Völker alle, merket doch auf, alle Bewohner der Welt,‎ ‏2 (H49-3) ihr Kinder des Volkes und Herrensöhne, alle miteinander, reich und arm!‎ ‏3 (H49-4) Mein Mund soll Weisheit reden und das Dichten meines Herzens verständig sein.‎ ‏4 (H49-5) Ich will einem Spruche lauschen und beim Harfenspiel mein Rätsel lösen.‎ ‏5 (H49-6) Warum sollte ich mich fürchten zur bösen Zeit, wenn mich die Missetat meiner Verfolger umringt?‎ ‏6 (H49-7) Sie verlassen sich auf ihr Vermögen und prahlen mit ihrem großen Reichtum.‎ ‏7 (H49-8) Und doch kann kein Bruder den andern erlösen; er vermag Gott das Lösegeld nicht zu geben!‎ ‏8 (H49-9) Zu teuer ist die Erlösung ihrer Seelen, so daß er auf ewig davon abstehen muß!‎ ‏9 (H49-10) Oder sollte er immerdar leben und die Grube nicht sehen?‎ ‏10 (H49-11) Doch, er wird sie sehen! Die Weisen müssen sterben, die Toren und Narren kommen miteinander um und müssen ihr Vermögen andern überlassen.‎ ‏11 (H49-12) Das Grab ist ihr ewiges Haus, ihre Wohnung für und für, wenn sie auch nach ihren Namen Länder benannt haben.‎ ‏12 (H49-13) Aber der Mensch bleibt nicht lange in seinem Glanz; er gleicht dem Vieh, das umgebracht wird.‎ ‏13 (H49-14) Dieser ihr Weg ist ihre Torheit, und doch haben ihre Nachkommen Wohlgefallen an ihren Worten. (Pause.)‎ ‏14 (H49-15) Herdenweise sinken sie ins Totenreich hinab, der Tod weidet sie, und die Redlichen werden am Morgen über sie herrschen. Ihre Gestalt ist zum Vergehen bestimmt, das Totenreich zu ihrer Wohnung.‎ ‏15 (H49-16) Aber Gott wird meine Seele aus der Gewalt des Totenreiches erlösen; denn er wird mich annehmen! (Pause.)‎ ‏16 (H49-17) Fürchte dich nicht, wenn einer reich wird, wenn die Ehre seines Hauses groß wird;‎ ‏17 (H49-18) denn bei seinem Tod nimmt er das alles nicht mit, seine Ehre fährt ihm nicht nach!‎ ‏18 (H49-19) Denn man preist ihn glücklich, solange er lebt (und man lobt dich, wenn es dir gut geht),‎ ‏19 (H49-20) bis auch er eingehen wird zum Geschlecht seiner Väter, die in Ewigkeit das Licht nicht sehen.‎ ‏20 (H49-21) Der Mensch im Glanz, doch ohne Verstand, ist gleich dem Vieh, das umgebracht wird!‎

Psalmen Kapitel 50

‏1 Ein Psalm Asaphs: Der HERR, der starke Gott, hat geredet und ruft der Welt zu vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.‎ ‏2 Aus Zion, der Schönheit Vollendung, bricht Gottes Glanz hervor.‎ ‏3 Unser Gott kommt und schweigt nicht; verzehrendes Feuer ist vor ihm, und es stürmt gewaltig um ihn her.‎ ‏4 Er ruft den Himmel droben und die Erde zum Gericht seines Volkes herbei.‎ ‏5 Versammelt mir meine Frommen, die einen Bund mit mir gemacht haben über dem Opfer.‎ ‏6 Da verkündigten die Himmel seine Gerechtigkeit, daß Gott selbst Richter ist. (Pause.)‎ ‏7 Höre, mein Volk, so will ich reden; Israel, ich lege gegen dich Zeugnis ab: Ich, Gott, bin dein Gott.‎ ‏8 Deiner Opfer halben will ich dich nicht strafen, sind doch deine Brandopfer stets vor mir.‎ ‏9 Ich will keinen Farren aus deinem Hause nehmen, noch Böcke aus deinen Ställen!‎ ‏10 Denn mein sind alle Tiere des Waldes, das Vieh auf den Bergen zu Tausenden.‎ ‏11 Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und was sich auf dem Felde regt, ist mir bekannt.‎ ‏12 Wenn mich hungerte, so würde ich es dir nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn erfüllt.‎ ‏13 Soll ich Ochsenfleisch essen oder Bocksblut trinken?‎ ‏14 Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;‎ ‏15 und rufe mich an am Tage der Not, so will ich dich erretten, und du sollst mich ehren!‎ ‏16 Aber zum Gottlosen spricht Gott: Was zählst du meine Satzungen her und nimmst meinen Bund in deinen Mund,‎ ‏17 so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich?‎ ‏18 Wenn du einen Dieb siehst, so befreundest du dich mit ihm und hast Gemeinschaft mit Ehebrechern;‎ ‏19 deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge flicht Betrug;‎ ‏20 du sitzest und redest wider deinen Bruder, deiner Mutter Sohn verleumdest du!‎ ‏21 Das hast du getan, und ich habe geschwiegen; da meintest du, ich sei gleich wie du; aber ich will dich strafen und es dir vor Augen stellen!‎ ‏22 Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht hinwegraffe und kein Erretter da sei!‎ ‏23 Wer Dank opfert, der ehrt mich, und wer den Weg bahnt, dem zeige ich Gottes Heil!‎

Psalmen Kapitel 51

‏1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (H51-2) Als der Prophet Nathan zu ihm kam, weil er zu Batseba eingegangen war: (H51-3) O Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte, tilge meine Übertretungen nach deiner großen Barmherzigkeit!‎ ‏2 (H51-4) Wasche mich gründlich von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde;‎ ‏3 (H51-5) denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immerdar vor mir.‎ ‏4 (H51-6) An dir allein habe ich gesündigt und getan, was in deinen Augen böse ist, auf daß du Recht behaltest mit deinem Spruch und dein Urteil unangefochten bleibe.‎ ‏5 (H51-7) Siehe, ich bin in Schuld geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen;‎ ‏6 (H51-8) siehe, du verlangst Wahrheit im Innersten: so tue mir im Verborgenen Weisheit kund!‎ ‏7 (H51-9) Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee!‎ ‏8 (H51-10) Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.‎ ‏9 (H51-11) Verbirg dein Antlitz vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetat!‎ ‏10 (H51-12) Schaffe mir, o Gott, ein reines Herz und gib mir von neuem einen gewissen Geist!‎ ‏11 (H51-13) Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.‎ ‏12 (H51-14) Gib mir wieder die Freude an deinem Heil, und ein williger Geist unterstütze mich!‎ ‏13 (H51-15) Ich will die Abtrünnigen deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.‎ ‏14 (H51-16) Errette mich von den Blutschulden, o Gott, du Gott meines Heils, so wird meine Zunge deine Gerechtigkeit rühmen.‎ ‏15 (H51-17) Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund dein Lob verkündige!‎ ‏16 (H51-18) Denn du begehrst kein Opfer, sonst wollte ich es dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht.‎ ‏17 (H51-19) Die Gott wohlgefälligen Opfer sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verachten.‎ ‏18 (H51-20) Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems!‎ ‏19 (H51-21) Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und Ganzopfer; dann kommen Farren auf deinen Altar!‎

Psalmen Kapitel 52

‏1 Dem Vorsänger. Eine Unterweisung von David. (H52-2) Als Doeg, der Edomiter, kam und Saul anzeigte: David ist in das Haus Achimelechs gegangen! (H52-3) Was rühmst du dich der Gnade Gottes den ganzen Tag, der du in der Bosheit stark bist?‎ ‏2 (H52-4) Deine Zunge trachtet nach Schaden; wie ein scharfes Schermesser, so heimtückisch ist sie.‎ ‏3 (H52-5) Du ziehst das Böse dem Guten vor, sprichst lieber schlecht als recht! (Pause.)‎ ‏4 (H52-6) Du redest gerne so, als wolltest du alles verschlingen, du Lügenmaul!‎ ‏5 (H52-7) Gott wird dich auch noch stürzen, und zwar für immer, er wird dich wegraffen, herausreißen aus dem Zelte und dich ausrotten aus dem Lande der Lebendigen! (Pause.)‎ ‏6 (H52-8) Das werden die Gerechten sehen mit Entsetzen und über ihn lachen:‎ ‏7 (H52-9) Seht, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Zuflucht machte, sondern sich auf seinen großen Reichtum verließ und durch seine Habgier mächtig ward!‎ ‏8 (H52-10) Ich aber bin wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf Gottes Gnade immer und ewiglich.‎ ‏9 (H52-11) Ich preise dich ewiglich für das, was du getan, und hoffe auf deinen Namen, weil er so gut ist, angesichts deiner Frommen.‎

Psalmen Kapitel 53

‏1 Dem Vorsänger. Auf der Machalat. Eine Unterweisung von David. (H53-2) Die Narren sprechen in ihrem Herzen: «Es gibt keinen Gott!» Sie handeln verderblich und greulich verkehrt; keiner ist, der Gutes tut.‎ ‏2 (H53-3) Gott schaut vom Himmel auf die Menschenkinder herab, zu sehen, ob jemand so klug sei, daß er nach Gott frage.‎ ‏3 (H53-4) Doch alle sind abgewichen, allesamt verdorben, keiner ist, der Gutes tut, kein einziger!‎ ‏4 (H53-5) Haben das die Übeltäter nicht erfahren, die mein Volk verschlingen, als äßen sie Brot? Gott aber riefen sie nicht an.‎ ‏5 (H53-6) Dort aber fürchteten sie sich, wo nichts zu fürchten war; denn Gott zerstreute die Gebeine deiner Belagerer; du machtest sie zuschanden; denn Gott verwarf sie.‎ ‏6 (H53-7) Ach, daß aus Zion die Rettung für Israel käme! Wenn Gott die Gefangenschaft seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen und Israel fröhlich sein.‎

Psalmen Kapitel 54

‏1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Eine Unterweisung von David. (H54-2) Als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich nicht David bei uns verborgen? (H54-3) O Gott, durch deinen Namen rette mich und durch deine Macht schaffe mir Recht!‎ ‏2 (H54-4) O Gott, höre mein Gebet und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!‎ ‏3 (H54-5) Denn es haben sich Fremde wider mich erhoben, und Tyrannen trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. (Pause.)‎ ‏4 (H54-6) Siehe, Gott ist mein Helfer, der Herr hält es mit denen, die mein Leben erhalten.‎ ‏5 (H54-7) Möge meinen Feinden ihre Bosheit vergolten werden; nach deiner Treue vertilge sie!‎ ‏6 (H54-8) Ich will dir opfern aus freiem Trieb, deinen Namen, o HERR, will ich loben, denn er ist gut!‎ ‏7 (H54-9) Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.‎

Psalmen Kapitel 55

‏1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Eine Unterweisung von David. (H55-2) Vernimm, o Gott, mein Gebet, und verbirg dich nicht vor meinem Flehen:‎ ‏2 (H55-3) merke auf mich und erhöre mich, obwohl ich umherirre in meiner Klage und unruhig bin,‎ ‏3 (H55-4) vor dem Brüllen des Feindes, vor der Bedrückung des Gottlosen; denn sie überhäufen mich mit Beschuldigungen und befeinden mich grimmig!‎ ‏4 (H55-5) Mein Herz bebt in mir, und des Todes Schrecken ist auf mich gefallen;‎ ‏5 (H55-6) Furcht und Zittern kommt mich an, und Todesblässe bedeckt mich.‎ ‏6 (H55-7) Und ich sprach: O hätte ich doch Taubenflügel, daß ich davonfliegen und irgendwo bleiben könnte!‎ ‏7 (H55-8) Siehe, ich wollte weit weg fliehen, in der Wüste Aufenthalt nehmen;‎ ‏8 (H55-9) ich wollte zu meinem Zufluchtsort eilen vor dem sausenden Wind und Sturm. (Pause.)‎ ‏9 (H55-10) Verwirre sie, HERR, mach uneins ihre Zungen, denn ich sehe in der Stadt Gewalttätigkeit und Streit!‎ ‏10 (H55-11) Solches geht Tag und Nacht um auf ihren Mauern, und in ihrem Innern ist Unheil und Mühsal.‎ ‏11 (H55-12) Habgier herrscht in ihrer Mitte, und von ihrem Markt weichen nicht Erpressung und Betrug.‎ ‏12 (H55-13) Denn es ist nicht mein Feind, der mich schmäht (das könnte ich ertragen); nicht mein Hasser erhebt sich wider mich vor dem wollte ich mich verbergen;‎ ‏13 (H55-14) aber du bist es, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter!‎ ‏14 (H55-15) Wir haben einst zusammen süßen Umgang gepflogen, sind ins Gotteshaus gegangen unter der Menge.‎ ‏15 (H55-16) Der Tod überfalle sie! Mögen sie lebendig zur Unterwelt fahren! Denn Bosheit ist in ihren Wohnungen, in ihren Herzen.‎ ‏16 (H55-17) Ich aber rufe zu Gott, und der HERR wird mir helfen;‎ ‏17 (H55-18) abends, morgens und mittags will ich beten und ringen, so wird er meine Stimme hören.‎ ‏18 (H55-19) Er hat meine Seele erlöst und ihr Frieden verschafft vor denen, die mich bekriegten; denn ihrer viele sind gegen mich gewesen.‎ ‏19 (H55-20) Gott wird hören und ihnen antworten, er, der von alters her thront (Pause). Denn sie ändern sich nicht, und sie fürchten Gott nicht.‎ ‏20 (H55-21) Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, welche in Frieden mit ihm lebten; seinen Bund hat er entweiht.‎ ‏21 (H55-22) Seine Reden sind süß, aber Krieg hat er im Sinn. Seine Worte sind sanfter als Öl, aber doch gezückte Schwerter.‎ ‏22 (H55-23) Wirf dein Anliegen auf den HERRN, der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen!‎ ‏23 (H55-24) Du aber, o Gott, wirst sie in die tiefste Grube hinunterstoßen; die Blutgierigen und Falschen werden es nicht bis zur Hälfte ihrer Tage bringen. Ich aber vertraue auf dich!‎