Version 1

Schlachter, Franz Eugen, 1859-1911, Erweckungsprediger - Deutsche Übersetzung der Bibel in den Jahren 1890-1905 in Biel, Schweiz, Ausgabe 1951 der Genfer Bibelgesellschaft

Psalmen Kapitel 49

‏1 Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. (H49-2) Höret dies, ihr Völker alle, merket doch auf, alle Bewohner der Welt,‎ ‏2 (H49-3) ihr Kinder des Volkes und Herrensöhne, alle miteinander, reich und arm!‎ ‏3 (H49-4) Mein Mund soll Weisheit reden und das Dichten meines Herzens verständig sein.‎ ‏4 (H49-5) Ich will einem Spruche lauschen und beim Harfenspiel mein Rätsel lösen.‎ ‏5 (H49-6) Warum sollte ich mich fürchten zur bösen Zeit, wenn mich die Missetat meiner Verfolger umringt?‎ ‏6 (H49-7) Sie verlassen sich auf ihr Vermögen und prahlen mit ihrem großen Reichtum.‎ ‏7 (H49-8) Und doch kann kein Bruder den andern erlösen; er vermag Gott das Lösegeld nicht zu geben!‎ ‏8 (H49-9) Zu teuer ist die Erlösung ihrer Seelen, so daß er auf ewig davon abstehen muß!‎ ‏9 (H49-10) Oder sollte er immerdar leben und die Grube nicht sehen?‎ ‏10 (H49-11) Doch, er wird sie sehen! Die Weisen müssen sterben, die Toren und Narren kommen miteinander um und müssen ihr Vermögen andern überlassen.‎ ‏11 (H49-12) Das Grab ist ihr ewiges Haus, ihre Wohnung für und für, wenn sie auch nach ihren Namen Länder benannt haben.‎ ‏12 (H49-13) Aber der Mensch bleibt nicht lange in seinem Glanz; er gleicht dem Vieh, das umgebracht wird.‎ ‏13 (H49-14) Dieser ihr Weg ist ihre Torheit, und doch haben ihre Nachkommen Wohlgefallen an ihren Worten. (Pause.)‎ ‏14 (H49-15) Herdenweise sinken sie ins Totenreich hinab, der Tod weidet sie, und die Redlichen werden am Morgen über sie herrschen. Ihre Gestalt ist zum Vergehen bestimmt, das Totenreich zu ihrer Wohnung.‎ ‏15 (H49-16) Aber Gott wird meine Seele aus der Gewalt des Totenreiches erlösen; denn er wird mich annehmen! (Pause.)‎ ‏16 (H49-17) Fürchte dich nicht, wenn einer reich wird, wenn die Ehre seines Hauses groß wird;‎ ‏17 (H49-18) denn bei seinem Tod nimmt er das alles nicht mit, seine Ehre fährt ihm nicht nach!‎ ‏18 (H49-19) Denn man preist ihn glücklich, solange er lebt (und man lobt dich, wenn es dir gut geht),‎ ‏19 (H49-20) bis auch er eingehen wird zum Geschlecht seiner Väter, die in Ewigkeit das Licht nicht sehen.‎ ‏20 (H49-21) Der Mensch im Glanz, doch ohne Verstand, ist gleich dem Vieh, das umgebracht wird!‎

Psalmen Kapitel 50

‏1 Ein Psalm Asaphs: Der HERR, der starke Gott, hat geredet und ruft der Welt zu vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.‎ ‏2 Aus Zion, der Schönheit Vollendung, bricht Gottes Glanz hervor.‎ ‏3 Unser Gott kommt und schweigt nicht; verzehrendes Feuer ist vor ihm, und es stürmt gewaltig um ihn her.‎ ‏4 Er ruft den Himmel droben und die Erde zum Gericht seines Volkes herbei.‎ ‏5 Versammelt mir meine Frommen, die einen Bund mit mir gemacht haben über dem Opfer.‎ ‏6 Da verkündigten die Himmel seine Gerechtigkeit, daß Gott selbst Richter ist. (Pause.)‎ ‏7 Höre, mein Volk, so will ich reden; Israel, ich lege gegen dich Zeugnis ab: Ich, Gott, bin dein Gott.‎ ‏8 Deiner Opfer halben will ich dich nicht strafen, sind doch deine Brandopfer stets vor mir.‎ ‏9 Ich will keinen Farren aus deinem Hause nehmen, noch Böcke aus deinen Ställen!‎ ‏10 Denn mein sind alle Tiere des Waldes, das Vieh auf den Bergen zu Tausenden.‎ ‏11 Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und was sich auf dem Felde regt, ist mir bekannt.‎ ‏12 Wenn mich hungerte, so würde ich es dir nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn erfüllt.‎ ‏13 Soll ich Ochsenfleisch essen oder Bocksblut trinken?‎ ‏14 Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;‎ ‏15 und rufe mich an am Tage der Not, so will ich dich erretten, und du sollst mich ehren!‎ ‏16 Aber zum Gottlosen spricht Gott: Was zählst du meine Satzungen her und nimmst meinen Bund in deinen Mund,‎ ‏17 so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich?‎ ‏18 Wenn du einen Dieb siehst, so befreundest du dich mit ihm und hast Gemeinschaft mit Ehebrechern;‎ ‏19 deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge flicht Betrug;‎ ‏20 du sitzest und redest wider deinen Bruder, deiner Mutter Sohn verleumdest du!‎ ‏21 Das hast du getan, und ich habe geschwiegen; da meintest du, ich sei gleich wie du; aber ich will dich strafen und es dir vor Augen stellen!‎ ‏22 Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht hinwegraffe und kein Erretter da sei!‎ ‏23 Wer Dank opfert, der ehrt mich, und wer den Weg bahnt, dem zeige ich Gottes Heil!‎

Psalmen Kapitel 51

‏1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (H51-2) Als der Prophet Nathan zu ihm kam, weil er zu Batseba eingegangen war: (H51-3) O Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte, tilge meine Übertretungen nach deiner großen Barmherzigkeit!‎ ‏2 (H51-4) Wasche mich gründlich von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde;‎ ‏3 (H51-5) denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immerdar vor mir.‎ ‏4 (H51-6) An dir allein habe ich gesündigt und getan, was in deinen Augen böse ist, auf daß du Recht behaltest mit deinem Spruch und dein Urteil unangefochten bleibe.‎ ‏5 (H51-7) Siehe, ich bin in Schuld geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen;‎ ‏6 (H51-8) siehe, du verlangst Wahrheit im Innersten: so tue mir im Verborgenen Weisheit kund!‎ ‏7 (H51-9) Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee!‎ ‏8 (H51-10) Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.‎ ‏9 (H51-11) Verbirg dein Antlitz vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetat!‎ ‏10 (H51-12) Schaffe mir, o Gott, ein reines Herz und gib mir von neuem einen gewissen Geist!‎ ‏11 (H51-13) Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.‎ ‏12 (H51-14) Gib mir wieder die Freude an deinem Heil, und ein williger Geist unterstütze mich!‎ ‏13 (H51-15) Ich will die Abtrünnigen deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.‎ ‏14 (H51-16) Errette mich von den Blutschulden, o Gott, du Gott meines Heils, so wird meine Zunge deine Gerechtigkeit rühmen.‎ ‏15 (H51-17) Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund dein Lob verkündige!‎ ‏16 (H51-18) Denn du begehrst kein Opfer, sonst wollte ich es dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht.‎ ‏17 (H51-19) Die Gott wohlgefälligen Opfer sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verachten.‎ ‏18 (H51-20) Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems!‎ ‏19 (H51-21) Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und Ganzopfer; dann kommen Farren auf deinen Altar!‎